581. ماهی مست
پدیدآورنده : ولی، اورهان Vali, Orhan ۱۹۱۴ - ۱۹۵۰م
کتابخانه: مکتبه الغدیر (یزد)
موضوع : شعر ترکی - ترکیه - قرن ۲۰م,شعر ترکی - ترکیه - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی
رده :
PL
۲۴۸
/
و
۸
م
۲ ۱۳۹۳
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
582. ماهي مست
پدیدآورنده : اورهان ولي؛ ترجمه يغما گلرويي
موضوع : شعر تركي - تركيه - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي - قرن 14 - ترجمه شده از تركي استانبولي
۱۱ نسخه از این کتاب در ۱۱ کتابخانه موجود است.
583. ماهی مست
پدیدآورنده : / اورهان ولی
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه مازندران (مازندران)
موضوع : شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰م.,شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی.
رده :
PL
۲۴۸
/
و
۸
م
۲ ۱۳۸۶
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
584. ماهی مست
پدیدآورنده : اورهان ولی؛ یغما گلرویی
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰م,شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی
رده :
PL
۲۴۸
/
و
۸
م
۲ ۱۳۸۶
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
585. ماهي مست
پدیدآورنده : / اورهان ولي,ولي,Vali
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيري (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : شعر ترکي -- ترکيه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي استانبولي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
و
۷۵۴
م
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
586. ماهی مست
پدیدآورنده : / اورهان ولی، ترجمه یغما گلرویی
کتابخانه: المكتبة المركزية ومركز الوثائق بجامعة آراك (مرکزي)
موضوع : شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰م,شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۱
و
۷۵۴
م
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
587. مثنوي . تركي - فارسي
پدیدآورنده : مولوي ، جلال الدين محمدبن محمد، 604- 672ق
کتابخانه: كتابخانه عمومی الزهراء (س) (قم)
موضوع : شعر فارسي - قرن 7ق=مولوي ، جلال الدين محمدبن محمد، 604- 672ق . - نقد و تفسير=شعر تركي - ايران - قرن 14- ترجمه شده از فارسي=شعر فارسي - قرن 7ق . - ترجمه شده به تركي
رده :
PIR
5300
/
آ
53
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
588. مثنوی جام جم
پدیدآورنده : اوحدی، رکن الدین ۶۷۰-۷۳۸ق
کتابخانه: (طهران)
موضوع : شعر ترکی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسی,شعر فارسی -- قرن ۸ -- ترجمه شده به ترکی
رده :
PIR
۵۳۸۳
/
آ
۳۵
ج
۲ ۱۳۶۴
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
589. مثنوی جامجم
پدیدآورنده : / اوحدین اوحدی مترجملر غلامحسین بیگدلی، خلیل یوسفلی مقدمه اصغر فردی
کتابخانه: المكتبة المركزية بجامعة تبريز و مركز التوثيق والنشر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۸ - ترجمه شده به ترکی,شعر ترکی - قرن ۸ - ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۵۳۸۴
/
ج
۲۳۵
ب
۹
ترکی
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
590. مثنوی طول عمر طبیعی انسان
پدیدآورنده : ارفع، رضا، ۱۲۳۳- ۱۳۱۶
کتابخانه: كتابخانه آیت الله العظمی بروجردی (مسجد اعظم) (قم)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴,ترجمه شده به ترکی شعر فارسی,ترجمه شده به فرانسه شعر فارسی,ترجمه شده از فارسی شعر ترکی,ترجمه شده از فارسی شعر فرانسه
![](/design/images/bookmore.png)
591. مثنوي ليلي و مجنون
پدیدآورنده : / اثر نظامي گنجوي,نظامي
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيري (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۶ق. -- ترجمه شده به ترکي,شعر ترکي
رده :
۸
فا
۱
/
۲۳
ن
۴۸۹
ل
/
وت
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
592. مثنوی لیلی و مجنون,لیلی و مجنون. ترکی
پدیدآورنده : نظامی، الیاس بن یوسف، ۵۳۰؟ - ۶۱۴؟ق.
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۶ق. -- ترجمه شده به ترکی,شعر ترکی
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
593. )مثنوی معنوی (Masnaviii Ma naviif^
پدیدآورنده : مولوی ،جلال الدین محمدبن محمد،604- 672ق
کتابخانه: کتابخانه امیر کبیر (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ،شعر فارسی - قرن 7ق . - ترجمه شده به ترکی ازبکی، ,،شعر ترکی ازبکی - قرن 20م . - ترجمه شده از فارسی،
رده :
8
فا
1
،
/31
،
م
849
م
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
594. مثنوی معنوی نین تورکجه ترجمه سی,مثنوی
پدیدآورنده : / جلالالدینمحمدبنمحمد مولوی,مولوی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر فارسی,Persian poetry,شعر ترکی,Turkish poetry,شعر فارسی,Persian poetry, -- ترجمه شده به ترکی, -- Translations into Turkish, -- ترجمه شده از فارسی, -- Translations from Persian, -- ایران, -- Iran, -- قرن ۷ق., -- 13th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century, -- قرن ۷-۶ق., -- 12-13th century
رده :
PIR
۵۲۹۹
/
آ
۳۵ ۱۳۹۴
![](/design/images/bookmore.png)
595. مثنوی نثرده,مثنوی
پدیدآورنده : / جعفر معمارانبنام (یونس).,معماران بنام
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : مولوی، جلالالدین محمدبن محمد، ۶۰۴ - ۶۷۲ق, . مثنوی,-- نقد و تفسیر,شعر فارسی,شعر ترکی, -- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده از فارسی, -- ایران, -- قرن ۷ق., -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۵۲۹۹
/
آ
۳۵ ۱۳۹۳
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
596. مجموعه اي از اشعار ناظم حکمت
پدیدآورنده : / ترجمه احمد پوري,ناظم حکمت,Hikmet
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيري (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : شعر ترکي -- ترکيه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ح
۷۱۶
م
۱۳۹۱
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
597. مجموعه ای از اشعار ناظم حکمت (دستان تو کجاست؟)
پدیدآورنده : حکمت، ناظم، ۱۹۰۲-۱۹۶۳م
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر ترکی - ترکیه - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
م
۳ ۱۳۹۱
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
598. مجموعه ای از اشعار ناظم حکمت: (دستان تو کجاست؟)
پدیدآورنده : حکمت، ناظم، ۱۹۰۲ - ۱۹۶۳م.
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : ترجمه شده به فارسی شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰م,ترجمه شده از ترکی شعر فارسی -- قرن ۱۴
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ح
۷۱۶
م
۱۳۹۱
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
599. مجموعه ای از اشعار ناظم حکمت:( دستان تو کجاست؟ )
پدیدآورنده : حکمت، ناظم Hikmet, Nazim ۱۹۰۲ - ۱۹۶۳م
کتابخانه: مکتبه الغدیر (یزد)
موضوع : شعر ترکی استانبولی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
ک
۳ ۱۳۹۱
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
600. مجموعهای از اشعار ناظم حکمت (دستان تو کجاست؟)
پدیدآورنده : حکمت، ناظم Hikmet, Nazim ۱۹۰۲ - ۱۹۶۳م
کتابخانه: المكتبة المركزية ومركز التوثيق (کلستان)
موضوع : شعر ترکی استانبولی -- قرن ۲۰ م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
م
۳
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)